Il buco che lo attraversa da parte a parte è formidabile dal punto di vista aerodinamico, così Locke lo zombie riesce a raggiungere l’accampamento sulla spiaggia in un tempo di 4 ore, 8 primi e 15 secondi, stabilendo in tal modo il nuovo record dell’isola, precedentemente detenuto da Ethan l’infiltrato. Jack e Charlie non s’accorgono dell’arrivo dello zombie pelato, troppo impegnati in una jam session che ripete maniacalmente “You all, everybody”, perché Charlie sa solo quella, di strofa, e solo quella anche di canzone. Locke prova a tossire per farsi notare, ma in assenza di polmoni e altri svariati organi interni fallisce nell’impresa. Allora schiocca le dita e subito Charlie gli si lancia incontro con sguardo assatanato: “C’hai il fumo nero?”. Locke risponde di no, e Charlie risponde “che sòla”. Jack si fa incontro a Locke, e lui gli s’inginocchia davanti, riconoscendolo leader: “Dottò, mi aiuti!”. Jack, nell’ormai sua infinita saggezza, lo solleva da terra: “Andremo al tempio. Se hai l’assicurazione sanitaria”.
