Jack riapre gli occhi, solo per accorgersi che la bava fetida di Vincent il labrador, la creatura meno stordita sull’isola, gli ricopre la faccia. Asciugatosi il volto direttamente sul cane, Jack capisce di non essere né morto né ferito, e con un moto di stupore si avvia verso l’interno dell’isola. “La spiaggia è di là”, gli dice il cane, e lui annuendo silenzioso si volta e si avvia, con un unico pensiero che lo turba: a chi l’avrà data Kate nel frattempo?